ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ••
[NPinstrum; Invar; adv or sent adv (occas. parenth); fixed WO]
=====
primarily, basically:
- mainly;
- chiefly;
- essentially;
- for the most part;
- primarily;
- mostly;
- [in limited contexts] one's main object (in doing sth. is...).
     ♦ ...Чехов, как большинство его современников, был чужд изобразительному искусству и понимал культуру главным образом как просвещение (Терц 3)....Like most of his contemporaries, Chekhov was indifferent to the visual arts and understood culture mainly as education (3a).
     ♦ Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он всё равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).
     ♦ В этот период я записывал более-менее подробно разговоры с ним [Пастернаком], т. е., конечно, главным образом то, что говорил он (Гладков 1). During this whole period I kept more or less detailed notes of my conversations with him [Pasternak]- mostly, of course, of what was said by him (1a).
     ♦ По иным донесениям из прошлого, он [Чернышевский] посетил Герцена главным образом для того, чтобы переговорить об издании "Современника" за границей... (Набоков 1). According to certain reports from the past his [Chemyshevsky's] main object in visiting Herzen was to discuss the publishing of The Contemporary abroad... (1a).

Синонимы:
более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, наипаче, особенно, особливо, паче всего, первее всего, по большей части, по преимуществу, предпочтительно, прежде всего, преимущественно, пуще всего


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ГЛАВНЫХ →← ГЛАВНЫМ

Смотреть что такое ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ в других словарях:

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом нареч. Большей частью, преимущественно, в основном.

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом См. главный, преимущественно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. главным образом главный, преимущественно; в большинстве случаев, все больше, большей частью, в основном, по большей части, по преимуществу, больше, большею частью, предпочтительно, прежде всего, более всего Словарь русских синонимов. главным образом нареч, кол-во синонимов: 20 • более всего (13) • больше (39) • большей частью (22) • большею частью (9) • в большинстве случаев (22) • в основном (24) • в особенности (9) • все больше (12) • исключительно (137) • наипаче (17) • особенно (39) • особливо (35) • паче всего (8) • первее всего (8) • по большей части (22) • по преимуществу (14) • предпочтительно (21) • прежде всего (41) • преимущественно (27) • пуще всего (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, наипаче, особенно, особливо, паче всего, первее всего, по большей части, по преимуществу, предпочтительно, прежде всего, преимущественно, пуще всего... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

наречное выражение То же, что «преимущественно, в основном». Не требует постановки знаков препинания. Город Алтай-Виднянск состоял главным образом из... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

. в основном; в первую очередь • The attachment consists essentially (or chiefly, or mainly, or in the main) of a cable drum and ... • The shield has... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, большей частью <по большей части>. С глаг. несов. и сов. вида: читать, направля... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ. 1. Преимущественно, в основном. Здесь жили главным образом старатели-золотоискатели… Они промывали пески, речные наносы, добывая крупи... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образомבְּעִיקָר* * *בעיקרלרובעל פי רובСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все б... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

• főképp • főleg • legfőképpen Синонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключите... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

principalmente, sobretudoСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, ... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом— principally, basically, chieflyСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все ... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом— principally, basically, chieflyСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все ... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

1) mainly2) principallyСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, наи... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

primarilyСинонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, наипаче, особенн... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

主要地Синонимы: более всего, больше, большей частью, большею частью, в большинстве случаев, в основном, все больше, исключительно, наипаче, особенно, осо... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

• hlavně• nejvíc• ponejvíc• především• převážně• většinou (7.p.)• zejména• zvláště

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом главный, преимущественно, в большинстве случаев, все больше, большей частью, в основном, по большей части, по преимуществу, больше, большею частью, предпочтительно, прежде всего, более всего<br><br><br>... смотреть

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

головним чином, головно; (преимущественно) переважно, здебільшого, здебільше, здебільш.

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом см. главный, преимущественно

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образомСм. главный, преимущественно...

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

Ихэнхдээ, гол төлөв, голдуу

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

главным образом асосан, хусусан

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ

головним чином; здебільшого

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ ОСОБЕННО СПЕЦИАЛЬНО

главным образом, особенно, специальноeigens

ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО

главным образом, преимущественноhauptsächlich

T: 183